Thank you for your supporting Love constantly.
This time, we will make an important announcement to you.
A little sudden though, Love, the girls’ vocal unit of MISAKI and STEPHANIE that has been acting all the way, will be dismissed after this year.
People who have been supporting Love since the debut, and people who have been enjoying the monthly Live since May this year, please pardon us for the sudden announcement.
Below are messages about this from Love to all of you.
Please read them. We hope you will understand us.
December 28, 2012
All the staff
Sorry for this sudden announcement.
Many people must be surprised.
During about 3 years, we, the 2 of Love, have transferred many wishes to audience.
Among them, there are various things, including the moods and thoughts carried by our songs…
So we made this decision after many talks with the staff.
From now on, I will walk alone along the path on which we two have been walking together.
There are many worries, but we will progress towards our respective goals with full strength!
In future activities of whatever form, we hope we can still receive your warm support.
In about 3 years, we have got a lot of joy and love from people of Team Love who back up Love.
We will not forget the encounters and memories of the 3 years.
Thank you very much.
Love MISAKI
We announce that Love will be dismissed after all the activities in 12 months of this year.
We are sorry for the sudden announcement.
We have presented many wishes as Love in about 3 years.
In the activities, we got various worries and talked a lot about the feelings in our music and the thoughts of ourselves.
And we make this decision now.
Then, we are going to chase our respective dreams.
We will not forget that we left many songs filled with wishes in the world as Love,
and that we met so many fans and excellent people and got support from them.
Though in a different form, we want to reciprocate your favors as possible as we can in the future life. Please support us.
Thank you for so much love bestowed on our Love.
Love STEPHANIE
いつもLoveを応援いただき、誠にありがとうございます。
この度、皆様に大切なお知らせがあります。
突然ではございますが、MISAKIとSTEPHANIEのガールズボーカルユニットとして活動してきましたLoveは、
年内の活動をもって、解散することとなりました。
デビューからLoveを応援してくださった皆様、また、今年5月から開催していたマンスリーライブを
楽しみにして下さっていた皆様に、突然の発表となりました事を心よりお詫び申し上げます。
この件につきまして、Loveより皆様にメッセージがございます。
ぜひお読みいただき、ご理解頂ければ幸いです。
2012年12月28日
スタッフ一同
今回は突然のご報告で申し訳ございません。
驚かれた方もたくさんいると思います。
私達Loveは約3年間、二人でみなさんにたくさんの想いを伝えてきました。
その中で私達が持つ歌への気持ち、考え…色々なものがありました。
そこでスタッフの方と何度も話し合い、今回の決断をさせていただきました。
これからは二人で一緒に歩んできた道も、一人で歩んでいく事になります。
不安な事もたくさんありますが、私達はお互いが選んだ道を頑張って進んでいきます！
今後、何かのかたちで活動する事がありましたら、その時は温かく見守っていただければ嬉しいです。
約3年間、Loveを応援してくださったTeam Loveのみなさんにはたくさんの喜びと愛をもらいました。
この3年間のすべての出逢い、そして思い出はずっとずっと忘れません。
本当にありがとうございました。
Love MISAKI
この度、年内12月いっぱいを持ちましてLoveが解散する事をご報告させていただきます。
突然のお知らせになってしまい、申し訳ありません。
私達は約3年間、Loveとしてたくさんの想いを届けてきました。
活動する中で私達が持つ音楽への気持ち、自分自身の中にある考えなど
色々な事を悩み、話し合い、今回この様な決断をさせていただきました。
そしてこれからは、それぞれが自分の夢に向かって進んでいく事を決意しました。
Loveとして活動し、たくさんの想いが詰まった楽曲をこの世に残せた事、
ファンの皆さんや素敵な方々に出逢えた事、たくさん支えて頂いた事はずっと忘れません。
今までと違った形ではありますが、これからの人生の中で、何か少しでも恩返しをしていきたいと思っていますので、
その時はよろしくお願いします。
私達Loveにたくさんの愛をくださって、本当に本当にありがとうございました。
Love STEPHANIE
非常感谢大家一直以来对Love的支持。
在此，向大家发布一条重要通知。
事出突然，由MISAKI和STEPHANIE组成的女子歌唱组合活跃至今的Love已决定在结束今年的活动后解散。
出道以来就一直给予Love支持的朋友们，以及对今年5月份起开始举办的每月定制Live一直满怀期待的朋友们，对于此次突然发布的内容，我们致以诚挚的歉意。
关于这件事，Love将会给大家留言。
请大家一定阅读，并希望大家予以理解。
2012年12月28日
全体工作人员
此次，非常抱歉突然发布此信息。
想必很多朋友都会感到很震惊。
在这3年左右的时间里，我们Love向大家传递了许多情感。
其中就包括我们对歌曲的心情、想法…很多方面。
因此，与工作人员多番讨论之后，做出了这个决定。
我们二人相互扶持走到现在，接下来就要独自一人在这条路上走下去了。
虽然也有很多不安，但我们会在双方各自选择的道路上继续努力、前进！
今后，若有任何形式的活动，仍希望大家到时候能够热情地关注我们。
大约3年来，一直给予Love支持的Team Love的朋友们给我们带来了许多的欢乐与爱。
这3年的所有相逢以及回忆，我永远都不会忘记。
真的非常感谢大家。
Love MISAKI
在此向大家通报一下，Love将在今年12月份结束后解散。
突然通知大家，非常抱歉。
在这大约3年间，我们作为Love给大家带去了许多回忆。
在活动中对所拥有的音乐的热情、自身的想法等等
苦恼于各个方面，在讨论后，做出了这个决定。
并且我们决定今后仍然要向着各自的梦想前进。
我永远都不会忘记，自己作为Love参与活动、留下凝聚了许多情感的歌曲、
能够与广大粉丝以及优秀的朋友相遇、得到他们的大力支持。
虽然会不同于目前的形式，但在今后的人生中，我想做些什么来一点点回报大家，所以，届时，还请大家多多关照。
真的非常感谢大家带给我们Love许多的爱。
Love STEPHANIE
Love's Community~ 